But God came to Laban the Aramean in a dream by night and said to him, “Be careful not to say anything to Jacob, either good or bad.”
English Standard Version (ESV)
This verse reveals a fascinating, subtle divine intervention: God doesn't just command Laban to stop Jacob; He specifically warns Laban not to say "either good or bad." This implies Laban shouldn't try to lure Jacob back with promises or intimidate him with threats, because God is directing Jacob's path.
But God came to Laban the Aramean in a dream by night and said to him, “Be careful not to say anything to Jacob, either good or bad.”
English Standard Version (ESV)
Jacob has just fled from his father-in-law Laban with his wives, children, and possessions, after serving him for twenty years. Laban discovers this flight and, angered, gathers his kinsmen to pursue Jacob. Before Laban can confront Jacob and potentially act on his rage, God intervenes directly in a dream, warning Laban not to harm Jacob.
Imagine you've been wronged, and you're ready to unleash your fury. Then, in a dream, God steps in. What does that divine intervention look like?
In Genesis 31, Jacob has fled from his father-in-law, Laban. Laban discovers this and immediately mobilizes his kinsmen to pursue Jacob with the intent of bringing him back, likely by force. At this critical moment, God intervenes directly with Laban, not to stop the pursuit entirely, but to put a specific restraint on Laban's words and actions.
A Dream, A Warning
God appears to Laban in a dream, a common way God communicated in the Old Testament. The command is clear: “Be careful not to say anything to Jacob, either good or bad.” This isn't about enforcing silence, but about controlling the intent and outcome of any interaction. It means Laban cannot try to persuade Jacob to return with promises ('good') nor threaten him into returning ('bad'). God is drawing a line, preventing Laban from interfering with Jacob's divinely ordained path.
God's Sovereignty Over Conflict
This dream reveals God's active involvement in protecting His people, even when they are caught in difficult human conflicts. He can directly influence the hearts and minds of those who oppose His servants. Laban, filled with anger and a sense of injustice, is halted by a divine voice, demonstrating that human fury, even when justified in the eyes of the one feeling it, is ultimately under God's sovereign control.
When God tells someone not to speak 'good or bad,' what does that really mean? It's more than just silence; it's a specific kind of divine command.
Ask a follow-up
The phrase 'either good or bad' (or literally, 'from good to bad') in this context is a Hebrew idiom. It doesn't mean Laban should say absolutely nothing. Instead, it's a way of prohibiting any decisive or influential speech that would alter the situation or Jacob's course.
Beyond Simple Silence
Think of it like this: Laban can't try to entice Jacob back with offers of more wealth or favor ('good'), nor can he threaten or condemn Jacob ('bad'). God is essentially saying, 'Do not engage Jacob in a way that would sway his decision or inflict harm upon him.' This specific prohibition prevents Laban from using his words to manipulate or dominate Jacob, effectively stopping him from continuing his legalistic and potentially violent confrontation.
A Shield for Jacob
This divine command acts as a protective barrier for Jacob. Laban, in his anger, would have likely sought to regain control of his daughters and his perceived property. By forbidding him to speak 'good or bad,' God neutralizes Laban's power to verbally or emotionally coerce Jacob. The goal isn't a friendly chat; it's to prevent any interference with the path God had set for Jacob, ensuring Jacob could continue his journey towards Canaan without being pulled back by Laban's influence.
Understand the original words
chalohm · Hebrew Noun
A mode of divine revelation where God communicates messages, warnings, or visions to individuals during sleep. Throughout the Bible, it is a primary way God exercises providence and sovereign control over both believers and non-believers.
Aram-mi · Hebrew Adjective/Noun
An inhabitant of Aram (Syria/Mesopotamia), representing a distinct cultural and linguistic group often in tension or interaction with the patriarchs of Israel. It emphasizes the ancestral and geographic heritage of Laban.
This divine intervention highlights God's protection over Jacob during his escape from Laban, demonstrating that even wicked men are restrained by God when He chooses to act, often through dreams.
c. 1800 BC
Abraham's Covenant
God establishes a covenant with Abraham, promising him land and descendants.
c. 1770 BC
Isaac's Journey to Gerar
Isaac sojourns in Gerar due to famine, where God reaffirms the covenant promises made to Abraham.
c. 1740 BC
Jacob's Dream at Bethel
Jacob dreams of a ladder reaching to heaven, with God reaffirming the Abrahamic covenant and promising protection and return.
c. 1740 BC - 1726 BC
Jacob's Service in Haran
Jacob serves Laban for fourteen years for his wives, and an additional six years for his livestock, enduring deception and wage changes.
c. 1726 BC
Jacob's Flight from Laban
Jacob secretly flees from Laban with his family and possessions, guided by God's command.
c. 1726 BC— this verse
God's Dream to Laban
God appears to Laban in a dream, warning him not to harm Jacob or try to persuade him to return, thus protecting Jacob's flight.
c. 1726 BC
Confrontation and Covenant at Gilead
Laban overtakes Jacob, but their conflict is mediated by God's intervention and results in a covenant and boundary marker.
This passage shows another instance where God directly intervenes in a dream to warn a pagan king (Abimelech) against harming someone He is protecting (Abraham), mirroring the divine protection extended to Jacob through a dream to Laban.
Job 33:15-16This passage speaks of God communicating His will to humanity 'in a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls on men,' which directly relates to the way God spoke to Laban and earlier to Jacob.
Matthew 2:12Here, wise men are warned in a dream not to return to Herod, demonstrating the consistent biblical pattern of God using dreams to guide and protect those who are obedient or whom He favors, much like the warning given to Laban.
1 Kings 3:5This verse records God appearing to Solomon in a dream and offering him wisdom, highlighting the significant occasions when God reveals Himself and His will through dreams to individuals, including those outside the immediate covenant lineage.
cambridgeGenesis 31:24: "And God came to Laban the Syrian in a dream by night, and said unto him, Take heed that thou speak not to Jacob either good or bad."
24 . And God came ] Cf. Genesis 31:11 . For this revelation to Laban the Syrian, compare the revelation to Abimelech, king of Gerar, in Genesis 20:3 . It is God, not the “angel of God” ( Genesis 31:11 ), who appears to Laban. either good or bad ] A phrase used by Laban himself in Genesis 24:50 .
calvinGenesis 31:1-55: "And he heard the words of Laban's sons, saying, Jacob hath taken away all that was our father's; and of that which was our father's hath he gotten all this glory."
Si ita dicebat, Punctis parvis respersa erunt merces tua: pariebant omnes pecudes punctis parvis respersa: et si ita dicebat, Lineis distincta erunt merces tua: tunc pariebant omnes pecudes lineis distincta.
Thus God hath taken away the cattle of your father, and given them to me.
Et abstulit Deus pecus p…
This verse reveals a fascinating, subtle divine intervention: God doesn't just command Laban to stop Jacob; He specifically warns Laban not to say "either good or bad." This implies Laban shouldn't try to lure Jacob back with promises or intimidate him with threats, because God is directing Jacob's path.
Jacob has just fled from his father-in-law Laban with his wives, children, and possessions, after serving him for twenty years. Laban discovers this flight and, angered, gathers his kinsmen to pursue Jacob. Before Laban can confront Jacob and potentially act on his rage, God intervenes directly in a dream, warning Laban not to harm Jacob.
Jacob has just fled from his father-in-law Laban with his wives, children, and possessions, after serving him for twenty years. Laban discovers this flight and, angered, gathers his kinsmen to pursue Jacob. Before Laban can confront Jacob and potentially act on his rage, God intervenes directly in a dream, warning Laban not to harm Jacob.
"But God came to Laban the Aramean in a dream by night and said to him, “Be careful not to say anything to Jacob, either good or bad.”" — This verse reveals a fascinating, subtle divine intervention: God doesn't just command Laban to stop Jacob; He specifically warns Laban not to say "either good or bad." This implies Laban shouldn't…
Get the original Greek and Hebrew, verse-by-verse context, and related passages inside the app.
Last reviewed October 2026