This verse is simple, but the command goes deeper than just avoiding a physical blow. What does it really mean to 'afflict' someone, especially the most vulnerable?
The Hebrew word translated here as 'afflict' carries a broad meaning, encompassing ill-treatment, oppression, vexation, and any kind of hardship. It's not just about overt violence, but also about cold and contemptuous treatment, taking advantage of someone's weakness.
Think of it like this:
- Beyond Physical Harm: It includes emotional distress, financial exploitation, and neglect.
- Exploiting Weakness: The specific mention of widows and orphans highlights that this command is about protecting those who lack a natural protector and are easily taken advantage of. It calls for active kindness and assistance, not just refraining from harm.
- God's Standard: God's expectation is that we would 'comfort and assist them,' considering their sensitive spirits and lack of counsel.