Exodus 15:14-15
This page isn't yet indexed by search engines.
The verse describes the "pangs" that seize the inhabitants of Philistia, using imagery of a woman in labor. This isn't just simple fear, but a profound, overwhelming dread that grips them, mirroring the intense, uncontrollable nature of childbirth pains, highlighting the sheer terror Israel's divine victory instilled.
The peoples have heard; they tremble; pangs have seized the inhabitants of Philistia. Now are the chiefs of Edom dismayed; trembling seizes the leaders of Moab; all the inhabitants of Canaan have melted away.
English Standard Version (ESV)
As the Israelites celebrate their miraculous escape from Egypt, this song looks ahead to the future impact of God's power. It describes how neighboring nations, like the Philistines along the coast, will hear about this divine intervention and be struck with terror, anticipating the Israelites' advance into Canaan. This fear is portrayed as a deep, unsettling pain, like that of childbirth, signifying the profound shock and dread their arrival will cause.
Imagine the world’s reaction when news of the Red Sea miracle spread. It wasn't just a win for Israel; it was a terrifying announcement to everyone else.
This verse describes the immediate impact of God’s power on surrounding nations. The peoples – likely referring to the various Canaanite tribes and especially the Philistines, who occupied a key coastal region – hear about Israel’s miraculous deliverance from Egypt and the destruction of Pharaoh's army.
A Divine Dread
The reaction isn't admiration, but fear. The Hebrew word for 'pangs' or 'sorrow' used for the inhabitants of Philistia is evocative, often describing the intense pain of childbirth. It suggests a profound, overwhelming distress and helplessness that grips them. This isn't just political fear; it's a supernatural dread that stems from witnessing God’s undeniable power.
This fear highlights a core theme: God’s mighty acts aren't just for His people’s benefit but also serve as a testament to His sovereignty over all nations. Their terror is a response to a God they cannot control or defeat.
What does it mean for 'sorrow' or 'pangs' to seize a nation? It’s more than just bad news; it’s a deep, existential crisis.
The specific word used for the inhabitants of Philistia, often translated as 'pangs' or 'sorrow,' carries a powerful image. It's the same word used for the intense pains of labor or extreme distress.
A Cosmic Shift
Ask a follow-up
This isn't mere political anxiety. It signifies a profound disturbance, a deep-seated fear that arises when their worldview is shattered. The Philistines, a powerful people, are confronted with a power far greater than their own armies or gods. Their established order and security are threatened by an unseen, sovereign force.
This 'pangs' indicates a realization of their vulnerability and the inadequacy of their own strength or deities. It’s a violent upheaval of their sense of control, a recognition that something fundamental has shifted in the cosmic balance of power.
This verse speaks to the immediate impact of the Exodus and Red Sea miracle. The fear of the Philistines wasn't just about a migrating group; it was the dawning realization that the God of Israel was a world-shaking force, capable of destroying empires.
~1446 BC— this verse
Israelites Depart Egypt
After centuries of slavery, the Israelites, led by Moses, are miraculously freed from Egypt through the ten plagues and the parting of the Red Sea.
~1446 BC
Red Sea Crossing
God parts the Red Sea, allowing the Israelites to cross on dry land. Pharaoh's army, pursuing them, is drowned when the waters return.
~1446-1406 BC
Wilderness Wanderings
The Israelites journey through the Sinai wilderness towards the Promised Land, a period marked by both divine provision and rebellion.
~1406 BC
Canaanite Nations Hear
News of the Israelites' miraculous deliverance and God's power spreads among the surrounding nations, including the Philistines.
This passage echoes the imagery of 'pangs' seizing a people, highlighting the terror and distress that come when disaster strikes and all hope seems lost, much like the Philistines' reaction to God's power.
Psalm 48:6This psalm speaks of neighboring nations being seized with 'pangs' and terror at the sight of God's people and God's city, mirroring the fear that gripped the inhabitants of Philistia upon hearing of Israel's miraculous deliverance.
Numbers 22:3This verse directly states that the inhabitants of the land, including Moab and implicitly others like the Philistines, heard about Israel and were terrified, showing the widespread impact of God's actions in leading His people.
Joshua 2:11The fear described here, felt by the Canaanites upon hearing of Israel's approach, parallels the dread mentioned in Exodus 15:14, demonstrating how God's reputation for power preceded His people into the Promised Land.
cambridgeExodus 15:14: "The people shall hear, and be afraid: sorrow shall take hold on the inhabitants of Palestina."
14 . The peoples heard , they trembled ; Pangs took hold on the inhabitants of Philistia . Pangs ] Properly, as of a woman in travail. Cf. Psalm 48:6 , Jeremiah 6:24 ; Jeremiah 50:43 . 14–16 . The poet pictures the neighbouring nations as seized with alarm, when they hear that Israel is advancing on its way to Canaan. The description is idealized: Edom, for instance, according to Number…
calvinExodus 15:11-21: "Who is like unto thee, O LORD, among the gods? who is like thee, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?"
Thou shalt bring them in, and plant them in the mountain of thine inheritance, in the place, O Lord, which thou hast made for thee to dwell in; in the Sanctuary, O Lord, which thy hands have established.
Introduces eos et plantabis eos in monte haereditatis tuae, in loco quem praeparasti, Jehova, ut sedeas. Sanctuarium, Domine, stabilierunt manus…
The verse describes the "pangs" that seize the inhabitants of Philistia, using imagery of a woman in labor. This isn't just simple fear, but a profound, overwhelming dread that grips them, mirroring the intense, uncontrollable nature of childbirth pains, highlighting the sheer terror Israel's divine victory instilled.
As the Israelites celebrate their miraculous escape from Egypt, this song looks ahead to the future impact of God's power. It describes how neighboring nations, like the Philistines along the coast, will hear about this divine intervention and be struck with terror, anticipating the Israelites' advance into Canaan. This fear is portrayed as a deep, unsettling pain, like that of childbirth, signifying the profound shock and dread their arrival will cause.
As the Israelites celebrate their miraculous escape from Egypt, this song looks ahead to the future impact of God's power. It describes how neighboring nations, like the Philistines along the coast, will hear about this divine intervention and be struck with terror, anticipating the Israelites' advance into Canaan. This fear is portrayed as a deep, unsettling pain, like that of childbirth, signifying the profound shock and dread their arrival will cause.
"The peoples have heard; they tremble; pangs have seized the inhabitants of Philistia. Now are the chiefs of Edom dismayed; trembling seizes the leaders of Moab; all the inhabitants of Canaan have melted away." — The verse describes the "pangs" that seize the inhabitants of Philistia, using imagery of a woman in labor. This isn't just simple fear, but a profound, overwhelming dread that grips them, mirroring…
Get the original Greek and Hebrew, verse-by-verse context, and related passages inside the app.
Last reviewed October 2026
