The peoples have heard; they tremble; pangs have seized the inhabitants of Philistia.
English Standard Version (ESV)
What's striking here is that the "pangs" gripping the Philistines are described with a word that refers to the intense pain of childbirth. This isn't just fear; it's a profound, overwhelming agony that signifies a powerful, transformative event has occurred, leaving them utterly helpless. It underscores that God's mighty acts don't just defeat enemies, they cause a deep, internal disturbance that echoes far beyond the immediate battlefield.
The peoples have heard; they tremble; pangs have seized the inhabitants of Philistia.
English Standard Version (ESV)
Following their miraculous escape from Egypt and the destruction of Pharaoh's army in the Red Sea, Israel is now on the move toward the Promised Land. This verse is part of Moses' victory song, describing the terror their divine deliverance has struck into the hearts of neighboring nations who will soon hear of God's mighty power. It foretells the fear that will grip peoples, particularly the inhabitants of Philistia, as Israel advances.
Imagine a news flash so shocking it makes entire nations shake. This verse describes that exact moment, but on an ancient scale.
Nations React to God's Power
The song of deliverance in Exodus 15 isn't just for Israel; its impact ripples outward. Verse 14 speaks of the 'peoples' hearing about Israel's miraculous escape and, consequently, trembling.
The word used for the Philistines' fear isn't just simple anxiety—it's something far more intense and revealing.
More Than Just Fear: The 'Travail' of Terror
The Hebrew word translated as 'pangs' carries a powerful image of intense suffering and involuntary distress, often used for childbirth.
Ask a follow-up
This verse reflects an idealized poetic expression of the terror that the Israelites' miraculous escape and God's power would inspire in neighboring peoples, particularly the Philistines, who inhabited lands adjacent to the Promised Land.
c. 1446 BC
Israelites Depart Egypt
Following the ten plagues, God led the Israelites out of slavery in Egypt. This miraculous exodus marked the beginning of their journey to the Promised Land.
c. 1446 BC— this verse
Red Sea Crossing
God parted the Red Sea, allowing the Israelites to cross on dry ground. When the Egyptians pursued them, God closed the waters, destroying Pharaoh's army.
c. 1446 BC
Philistine Territories Border Canaan
The Philistines, a seafaring people, had settled along the southern coastal plain of Canaan, a region the Israelites would eventually need to traverse or conquer.
c. 1446 BC
News Spreads of Israel's Exodus
Reports of the plagues in Egypt and the miraculous destruction of the Egyptian army at the Red Sea would have quickly spread among surrounding nations, including the Philistines.
c. 1446 BC
Israelites Enter Wilderness
After crossing the Red Sea, the Israelites began their journey through the Sinai wilderness towards the Promised Land, a path that brought them into proximity with territories inhabited by various peoples, including the Philistines.
This passage echoes the fear described in Exodus 15:14, showing how the news of Israel's God striking terror into their enemies paved the way for their conquest of Canaan.
Psalm 48:5-6The 'pangs' or 'birth pangs' mentioned for Philistia here are similar to the distress and fear described in this Psalm, where enemies are overcome with terror upon seeing God's mighty acts.
Jeremiah 6:24This verse uses similar imagery of 'pangs' and fear gripping a people facing an invading enemy, highlighting the widespread terror that God's judgment can bring upon nations.
Numbers 22:3This verse explicitly states that the nations heard about Israel's victories and were afraid, directly confirming the prophetic statement made in Exodus 15:14 about the peoples' reaction.
cambridgeExodus 15:14: "The people shall hear, and be afraid: sorrow shall take hold on the inhabitants of Palestina."
14 . The peoples heard , they trembled ; Pangs took hold on the inhabitants of Philistia . Pangs ] Properly, as of a woman in travail. Cf. Psalm 48:6 , Jeremiah 6:24 ; Jeremiah 50:43 . 14–16 . The poet pictures the neighbouring nations as seized with alarm, when they hear that Israel is advancing on its way to Canaan. The description is idealized: Edom, for instance, according to Number…
calvinExodus 15:11-21: "Who is like unto thee, O LORD, among the gods? who is like thee, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?"
Thou shalt bring them in, and plant them in the mountain of thine inheritance, in the place, O Lord, which thou hast made for thee to dwell in; in the Sanctuary, O Lord, which thy hands have established.
Introduces eos et plantabis eos in monte haereditatis tuae, in loco quem praeparasti, Jehova, ut sedeas. Sanctuarium, Domine, stabilierunt manus…
What's striking here is that the "pangs" gripping the Philistines are described with a word that refers to the intense pain of childbirth. This isn't just fear; it's a profound, overwhelming agony that signifies a powerful, transformative event has occurred, leaving them utterly helpless. It underscores that God's mighty acts don't just defeat enemies, they cause a deep, internal disturbance that echoes far beyond the immediate battlefield.
Following their miraculous escape from Egypt and the destruction of Pharaoh's army in the Red Sea, Israel is now on the move toward the Promised Land. This verse is part of Moses' victory song, describing the terror their divine deliverance has struck into the hearts of neighboring nations who will soon hear of God's mighty power. It foretells the fear that will grip peoples, particularly the inhabitants of Philistia, as Israel advances.
Following their miraculous escape from Egypt and the destruction of Pharaoh's army in the Red Sea, Israel is now on the move toward the Promised Land. This verse is part of Moses' victory song, describing the terror their divine deliverance has struck into the hearts of neighboring nations who will soon hear of God's mighty power. It foretells the fear that will grip peoples, particularly the inhabitants of Philistia, as Israel advances.
"The peoples have heard; they tremble; pangs have seized the inhabitants of Philistia." — What's striking here is that the "pangs" gripping the Philistines are described with a word that refers to the intense pain of childbirth. This isn't just fear; it's a profound, overwhelming agony th…
Get the original Greek and Hebrew, verse-by-verse context, and related passages inside the app.
Last reviewed October 2026