And on that very day the LORD brought the people of Israel out of the land of Egypt by their hosts.
English Standard Version (ESV)
The phrase "by their armies" doesn't just describe the orderly departure of the Israelites; it reveals God's active role as the one marshalling and directing them, hinting at His title "Lord of Hosts." This verse powerfully underscores that their exodus wasn't a chaotic escape but a divinely orchestrated movement, reflecting God's power and provision for His people.
And on that very day the LORD brought the people of Israel out of the land of Egypt by their hosts.
English Standard Version (ESV)
This verse acts as a concluding statement for the account of the Passover and the Israelites' departure from Egypt, emphasizing that the liberation happened "on that very day" and that they left not as a disorganized mob, but in an orderly fashion, like an "army." It directly follows the instructions for the Passover meal and the immediate aftermath of the tenth plague, setting the stage for the subsequent narrative of their journey into the wilderness.
The Bible calls God 'Lord of Hosts,' but what does that mean? This verse gives us a clue, revealing a powerful image of God's leadership in action.
The Hebrew word translated as 'hosts' or 'armies' here is 'tsaba.' It doesn't just mean a fighting force; it refers to an organized assembly, a multitude gathered under a leader. When the text says God brought Israel out 'by their armies' (tsibotham), it's highlighting that this wasn't a chaotic scramble. God Himself was the commander, marshaling His people with divine order and purpose.
This is why God is often called 'Yahweh Tsebaoth,' the Lord of Hosts. It speaks to His supreme authority over all the armies of heaven and earth, and how He orchestrates His people like a perfectly led army. This exodus was not just an escape; it was a divinely orchestrated military operation led by God Himself.
The timing of the exodus is crucial. This verse emphasizes a specific, pivotal day that marks a monumental shift for God's people.
The phrase 'on that very day' (or 'the selfsame day') isn't just a temporal marker; it signifies the immediate and decisive action of God. After centuries of slavery and waiting, the moment of liberation arrived not by human planning or rebellion, but by God's direct intervention.
This day was the culmination of the Passover ordinance, instituted just hours before. It was the day God fulfilled His promise to deliver Israel, demonstrating His faithfulness and power over the gods of Egypt. The plagues had weakened Egypt, and the Passover sacrifice secured Israel's safety, but it was 'on that very day' that the Lord acted to bring them out.
Ask a follow-up
Understand the original words
YHWH · Hebrew Proper Noun
The personal, covenantal name of God in the Old Testament, revealing His faithfulness and self-existence to His people. It signifies the God who saves and keeps His promises.
am · Hebrew Noun
A collective group of people, specifically denoting the descendants of Jacob (Israel), whom God chose as His covenant nation to display His glory and purposes on earth.
Mitsrayim · Hebrew Noun
A term referring to the geographical and political territory of Egypt, which in the biblical narrative often symbolizes bondage, oppression, and a state of rebellion against God, from which He delivers His people.
tseva'ah · Hebrew Noun
Refers to groups organized for military service or a large, organized company, suggesting that God brought Israel out not as a disorganized mob, but as a structured and disciplined force under His sovereign command.
This verse emphasizes the highly organized and divinely orchestrated nature of the Israelites' departure from Egypt, highlighting God's power not just in liberation, but also in the disciplined 'mustering' of His people as a cohesive unit, even on the very first day of their freedom.
c. 1446 BC— this verse
The Exodus from Egypt
Following the ten devastating plagues, Pharaoh finally relents and allows the Israelites, after 400 years of bondage, to leave Egypt under Moses' leadership. This marks a pivotal moment of liberation and divine intervention.
c. 1446 BC
Institution of the Passover
The night before the Exodus, God institutes the Passover feast, a memorial of the final plague which spared Israelite homes marked with lamb's blood. This ordinance would forever remind them of their liberation.
c. 1446 BC
Israelites March Out in Order
The people of Israel depart from Egypt not as a disorganized mob, but in structured divisions, referred to as 'hosts' or 'armies,' under God's direct command and organization.
c. 1446 BC
Confrontation at the Red Sea
Shortly after leaving Egypt, the Israelites find themselves trapped between the pursuing Egyptian army and the Red Sea. God miraculously parts the waters, allowing Israel to cross on dry ground, and then drowns the Egyptian forces.
This passage details the census of Israel, organizing them 'by their hosts' or divisions, mirroring the military-like structure mentioned in Exodus 12:51 and highlighting God's methodical care for His people.
1 Corinthians 5:7-8Paul uses the imagery of unleavened bread from the Passover (linked to the Exodus) to call believers to purity, emphasizing the spiritual 'leaving' of sin as a parallel to Israel's physical departure from Egypt in an ordered, purposeful manner.
Psalm 78:52-53This psalm reflects on the Exodus, describing how God 'led His people like sheep' and 'made them secure like a flock in the open country,' which resonates with the organized, 'host'-like departure described in Exodus 12:51.
Hebrews 11:22This verse speaks of Joseph, in faith, giving directions about his bones, showing a forward-looking concern for the eventual exodus of Israel, reinforcing the sense of a people prepared and purposefully led out, as described in Exodus 12:51.
clarkeExodus 12:51: "And it came to pass the selfsame day, that the LORD did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their armies."
By their armies - צבאתם tsibotham, from צבא tsaba, to assemble, meet together, in an orderly or regulated manner, and hence to war, to act together as troops in battle; whence צבאות tsebaoth, troops, armies, hosts. It is from this that the Divine Being calls himself יהוה צבאות Yehovah tsebaoth, the Lord Of Hosts or armies, because the Israelites were…
cambridgeExodus 12:51: "And it came to pass the selfsame day, that the LORD did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their armies."
51 . A repetition of the substance of v. 41b (cf. Exodus 6:30 repeated from Exodus 6:12 ), intended seemingly to close the account of the departure from Egypt.
The phrase "by their armies" doesn't just describe the orderly departure of the Israelites; it reveals God's active role as the one marshalling and directing them, hinting at His title "Lord of Hosts." This verse powerfully underscores that their exodus wasn't a chaotic escape but a divinely orchestrated movement, reflecting God's power and provision for His people.
This verse acts as a concluding statement for the account of the Passover and the Israelites' departure from Egypt, emphasizing that the liberation happened "on that very day" and that they left not as a disorganized mob, but in an orderly fashion, like an "army." It directly follows the instructions for the Passover meal and the immediate aftermath of the tenth plague, setting the stage for the subsequent narrative of their journey into the wilderness.
This verse acts as a concluding statement for the account of the Passover and the Israelites' departure from Egypt, emphasizing that the liberation happened "on that very day" and that they left not as a disorganized mob, but in an orderly fashion, like an "army." It directly follows the instructions for the Passover meal and the immediate aftermath of the tenth plague, setting the stage for the subsequent narrative of their journey into the wilderness.
"And on that very day the LORD brought the people of Israel out of the land of Egypt by their hosts." — The phrase "by their armies" doesn't just describe the orderly departure of the Israelites; it reveals God's active role as the one marshalling and directing them, hinting at His title "Lord of Hosts…
Get the original Greek and Hebrew, verse-by-verse context, and related passages inside the app.
Last reviewed October 2026