Did Israel 'borrow' or 'take' from the Egyptians? This verse describes a pivotal moment of divine justice, not just a casual request.
The Hebrew word translated here as 'borrowed' actually carries the primary meaning of 'to ask,' 'to demand,' or 'to require.' The context of Exodus makes it clear that this wasn't a loan to be repaid. For generations, the Israelites had been enslaved, their labor exploited without pay. God, in His justice, orchestrated this 'taking' as full compensation for their years of forced, unpaid labor. The Egyptians, desperate for the Israelites to leave, readily granted their requests. What appears on the surface as borrowing is, in reality, God's just recompense for immense suffering and injustice.
This wasn't theft; it was righteous retribution. God ensured His people left not empty-handed, but with the wealth that rightfully should have been theirs.