Have you ever felt like you were owed something after years of hard labor with no reward? The Israelites' 'borrowing' from the Egyptians wasn't just a handout; it was a divinely ordained repayment.
The word translated as 'borrowed' in this verse doesn't always carry the same sense of obligation to return as our modern word.
A Change in Meaning
In its root meaning, the Hebrew word here signifies 'to ask' or 'to demand.' While it can mean 'borrow,' context is key. In this instance, the Egyptians were in a panic to get the Israelites to leave after the plagues. They weren't expecting the items back.
Justice in Disguise
Think of it as divine justice being served. For centuries, the Israelites had been brutally enslaved, their labor exploited without pay. This wasn't theft; it was restitution. God orchestrated a situation where the Israelites received fair compensation for their generations of unpaid work, paid out in portable, valuable goods.