Acts 2:27
For you will not abandon my soul to Hades, or let your Holy One see corruption.
English Standard Version (ESV)
This page isn't yet indexed by search engines.
The promise isn't just about Jesus not staying dead, but about God's unwavering faithfulness. It highlights that "Hades" here refers to the general realm of the departed, not just a place of punishment, and that Jesus' "Holy One" identity means His body wouldn't even experience decay in the grave. This points to the unique power of God over death itself, ensuring His Son would not be permanently surrendered to it.
Peter is quoting Psalm 16, arguing that these words can only be fully understood as a prophecy about Jesus. He's explaining that David, the author of the psalm, was speaking prophetically, and since David died and his body decayed, the psalm couldn't have been solely about him. Peter's point is that God promised to preserve Jesus' "soul" from the realm of the dead and prevent His body from experiencing decay in the grave.
When you hear 'hell' in older Bible translations, what comes to mind? It's not always the fiery torment we picture today. Let's unpack what this ancient word truly meant.
The word translated as 'hell' in this verse is 'Hades' (Greek) and its Old Testament counterpart is 'Sheol'. These terms don't primarily refer to a place of eternal punishment, but rather to the general realm of the dead – the unseen world where departed spirits were believed to go.
Understanding Hades/Sheol
The translators of the King James Version used 'hell' because the English word at the time had a broader meaning, closer to the original Hebrew and Greek. However, modern understanding often narrows 'hell' to only mean eternal torment, which can distort the meaning of passages like this.
The Bible calls Jesus 'Your Holy One.' What does this title signify, especially in relation to death and the grave?
This verse proclaims a powerful truth about Jesus: He, God's 'Holy One,' would not be left to decay in the grave.
What 'Corruption' Means Here
Understand the original words
hadēs · Greek Noun
In this context, the realm of the dead or the grave. In Greek thought, it is the underworld; in Hebrew thought, it is Sheol, the place where the souls of the departed reside.
hosios · Greek Adjective/Noun
One who is set apart for God's exclusive service and possesses divine purity. In the New Testament, this term is specifically applied to Jesus Christ, denoting His absolute holiness and divine status.
diaphthora · Greek Noun
The decay or decomposition of the body after death. Used here to contrast the normal physical experience of mortality with the resurrection of the Messiah.
This verse from Psalm 16, as quoted by Peter, points directly to the resurrection of Jesus. It wasn't just a general statement about God's protection, but a specific prophecy of Christ's victory over death and the grave, understood through the lens of the Septuagint translation and the historical events of His life, death, and resurrection.
c. 1000 BC
Davidic Kingdom Established
King David, a prominent figure in Israel's history, writes the Psalms, including Psalm 16, which Peter quotes in Acts 2. This psalm reflects his personal faith and his understanding of God's covenant.
c. 3rd-2nd Century BC
Septuagint Translation
The Hebrew Old Testament, including Psalm 16, is translated into Greek. This translation, the Septuagint (LXX), influences the wording Peter uses when quoting the psalm.
c. AD 30-33— this verse
Crucifixion and Burial of Jesus
Jesus Christ is crucified, dies, and is buried in a tomb. This event is central to Christian belief and the fulfillment of prophecy.
c. AD 30-33
Resurrection of Jesus
Jesus is raised from the dead on the third day, demonstrating His victory over death and corruption. This is the core message Peter proclaims.
This is the direct Old Testament passage that Peter is quoting and interpreting in Acts 2. It speaks of God's protection against death and decay, which Peter applies to the resurrection of Jesus.
Acts 13:34-37Here, Paul also quotes Psalm 16:10 and explicitly states that Jesus 'whom God raised from the dead did not see corruption' and was not left in the 'graves' (plural), underscoring the same theme of divine preservation from the grave.
1 Corinthians 15:3-4This passage summarizes the core Christian belief in Jesus' death, burial, and resurrection, which is the central event that fulfills the promise of not being left in Hades or seeing corruption.
Romans 6:9Paul echoes the certainty of Christ's resurrection, stating 'knowing that Christ, being raised from the dead, will never die again; death no longer has dominion over him,' directly relating to the inability of death and Hades to hold onto him.
Hebrews 7:23-27This passage highlights Jesus' eternal priesthood and perfection, noting that He 'cannot die anymore, because he is eternal,' which is the ultimate reason He would not be left in the realm of the dead or subject to decay.
barnesActs 2:27: "Because thou wilt not leave my soul in hell, neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption."
Thou wilt not leave my soul - The word "soul," with us, means "the thinking, the immortal part of man," and is applied to it whether existing in connection with the body or separate from it. The Hebrew word translated "soul" here, נפשׁ nephesh, however, may mean "spirit, mind, life," and may denote here nothing more than "me" or "myself." It means, properly, "breath"; then "life…
meyerActs 2:27: "Because thou wilt not leave my soul in hell, neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption."
Acts 2:27 . What now the Psalmist further says according to the historical sense: For Thou wilt not leave my soul to Hades ( i.e. Thou wilt not suffer me to die in my present life-peril), and wilt not give Thy Holy One (according to the Ketîbh of the original: Thy holy ones , the plural of category, comp. Hupfeld in loc. ) to see corruption —is by Peter, as spoken εἰς Χριστόν , t…
The promise isn't just about Jesus not staying dead, but about God's unwavering faithfulness. It highlights that "Hades" here refers to the general realm of the departed, not just a place of punishment, and that Jesus' "Holy One" identity means His body wouldn't even experience decay in the grave. This points to the unique power of God over death itself, ensuring His Son would not be permanently surrendered to it.
Peter is quoting Psalm 16, arguing that these words can only be fully understood as a prophecy about Jesus. He's explaining that David, the author of the psalm, was speaking prophetically, and since David died and his body decayed, the psalm couldn't have been solely about him. Peter's point is that God promised to preserve Jesus' "soul" from the realm of the dead and prevent His body from experiencing decay in the grave.
Peter is quoting Psalm 16, arguing that these words can only be fully understood as a prophecy about Jesus. He's explaining that David, the author of the psalm, was speaking prophetically, and since David died and his body decayed, the psalm couldn't have been solely about him. Peter's point is that God promised to preserve Jesus' "soul" from the realm of the dead and prevent His body from experiencing decay in the grave.
Get the original Greek and Hebrew, verse-by-verse context, and related passages inside the app.
Ask a follow-up
Ask Sola things like:
Live chat about Acts 2:27 is available in the Sola app.
This wasn't just about avoiding a dirty grave; it was about the absolute triumph of God's 'Holy One' over the power and finality of death itself.
c. AD 30-33
Pentecost and Peter's Sermon
The Holy Spirit empowers the apostles, leading to Peter's sermon in Acts 2, where he powerfully applies Psalm 16 to Jesus' resurrection.
"For you will not abandon my soul to Hades, or let your Holy One see corruption." — The promise isn't just about Jesus not staying dead, but about God's unwavering faithfulness. It highlights that "Hades" here refers to the general realm of the departed, not just a place of punishme…
