I am writing to you, little children, because your sins are forgiven for his name’s sake.
English Standard Version (ESV)
Notice the tender way John calls them "little children" – it's not condescending, but a heartfelt term of endearment reflecting their spiritual infancy and God's deep affection for them. He links their forgiveness directly to "his name's sake," emphasizing that their sins are wiped clean not because of anything they've done, but entirely because of who Jesus is and what He accomplished.
I am writing to you, little children, because your sins are forgiven for his name’s sake.
English Standard Version (ESV)
John is writing to assure his readers, both mature believers ("fathers") and spiritual children, of their security in Christ amidst growing deception. He's just warned them about false teachers who deny Jesus, so he reassures them that their relationship with God is solid, not based on their own perfection but on God's forgiveness through Jesus. This foundation of forgiveness underpins their ability to walk in righteousness and to overcome evil, as he will go on to explain.
John calls his readers 'little children,' but why this tender term? It's not about their spiritual immaturity, but a deep, abiding love.
A Term of Endearment
John uses "little children" (paidia) here as a term of deep affection, much like a parent to a child. It speaks to his longing for their spiritual well-being and his joy in their relationship with God. This isn't a condescending term; it's a reflection of his fatherly love for them in the faith.
More Than Just Names
This term highlights the intimate, personal nature of God's forgiveness. It's not a distant, impersonal decree, but a loving act extended to His beloved children.
Your sins are forgiven. Not 'will be' or 'can be,' but a present reality. What does this certainty mean for us today?
The Certainty of Forgiveness
The phrase "your sins are forgiven" is a declaration of a completed action. In the original language, it's a perfect tense, signifying a past event with ongoing results. This means forgiveness isn't something we earn or constantly strive for; it's a gift received through faith in Christ's sacrifice.
Rooted in Christ's Name
Crucially, this forgiveness is "for His name's sake." It's not because we are worthy or have done enough, but because Jesus' name, His person, and His work are sufficient to cover all our sins. His identity and sacrifice are the foundation of our forgiveness.
Ask a follow-up
Understand the original words
teknion · Greek Noun
A term of endearment and spiritual status used by an apostle to address all believers, emphasizing their status as God's children.
aphiēmi · Greek Verb (passive participle)
The state of having one's debt of sin removed and reconciliation with God established through Christ's sacrificial death.
onoma · Greek Noun
In Scripture, a name represents the essence, character, authority, and reputation of a person; to act for His name's sake is to act according to His character and glory.
This passage echoes the same core message of forgiveness through Jesus' name being proclaimed to all nations, directly linking the 'why' behind the forgiveness mentioned in 1 John.
Acts 4:12It highlights that salvation and the forgiveness of sins are found in no one else but Jesus, reinforcing the 'for his name’s sake' aspect of 1 John 2:12.
Ephesians 1:7This verse speaks of redemption through Christ's blood and the forgiveness of sins according to the riches of God's grace, underscoring the abundant and grace-filled nature of the forgiveness John's readers have received.
Colossians 1:13-14It describes God rescuing us from darkness and transferring us to the kingdom of His Son, in whom we have redemption and the forgiveness of sins, providing a broader theological context for the forgiveness offered in Jesus' name.
Notice the tender way John calls them "little children" – it's not condescending, but a heartfelt term of endearment reflecting their spiritual infancy and God's deep affection for them. He links their forgiveness directly to "his name's sake," emphasizing that their sins are wiped clean not because of anything they've done, but entirely because of who Jesus is and what He accomplished.
John is writing to assure his readers, both mature believers ("fathers") and spiritual children, of their security in Christ amidst growing deception. He's just warned them about false teachers who deny Jesus, so he reassures them that their relationship with God is solid, not based on their own perfection but on God's forgiveness through Jesus. This foundation of forgiveness underpins their ability to walk in righteousness and to overcome evil, as he will go on to explain.
John is writing to assure his readers, both mature believers ("fathers") and spiritual children, of their security in Christ amidst growing deception. He's just warned them about false teachers who deny Jesus, so he reassures them that their relationship with God is solid, not based on their own perfection but on God's forgiveness through Jesus. This foundation of forgiveness underpins their ability to walk in righteousness and to overcome evil, as he will go on to explain.
"I am writing to you, little children, because your sins are forgiven for his name’s sake." — Notice the tender way John calls them "little children" – it's not condescending, but a heartfelt term of endearment reflecting their spiritual infancy and God's deep affection for them. He links the…
Get the original Greek and Hebrew, verse-by-verse context, and related passages inside the app.
Last reviewed October 2026